[FANCAFE] 121128 – IlHoon’s Fancafe Post ‘Halo kkk”

[KOR]

여러분들 오늘 제가 트위터 남긴거 보신분~~
제가 “별이 아름답네요 여러분들은 별이 아름다우신가요.?” 라고 했는데요…
어려우셨을지도 모른다는 생각에…

때론 사물이 가지는 이미지는 그 사물을 보는 입장에 따라 그 느낌이 천지차이일 수도 있다는 말을 어디서 들었는데…

별에 대해 아름답다. 또는 아름다운 추억만 가지고 있다면 그 별이 아름답다! 라고 할 수 있겠지만,
별에 대해 슬프고 또 원망스러운 사람은 그 별을 보기 싫을 정도로 슬프고 또 슬픈 의미가 될 수 있어서
여러분께 질문을 드렸어용 ~ㅎㅅㅎ

그 이야기를 듣고! 저는 별이 참 아름답다고 느꼈습니다.
여러분들은 별이 아름다우신가요?
궁상맞죠? 심심해서 그래요 ㅋㅋㅋㅋ 멜로디 여러분들도 별이 아름다운 의미 였으면 좋겠습니다!
잘자요 멜로디~

[ENG]

 Everyone, those who saw what I wrote on twitter today~~~
I said, “Stars are beautiful. Everybody, (your) stars, are they beautiful.?”….
But, I think it might a little hard…
I’ve forgotten where I heard this…
It says that although it’s the same thing, but it’s different when you look at different perspective…
You may say that the stars are pretty or you have a great memory about stars, something like these.
But there might be those who don’t even want to look at the stars because of hatred and sadness.
Therefore, I asked this question~ㅎㅅㅎ
After listening to that story, I felt that stars are pretty.
Do you think stars are pretty?
Surprised right? Because I’m really boredㅋㅋㅋㅋ I hope every melodys have a beautiful meaning about stars!
Goodnights Melody~

[INA]
Semuanya, yang melihat apa yang kutulis di twitter hari ini~~~
Aku bilang, “Bintang-bintang itu cantik. Smuanya, apakah bintang (kalian) cantik.?”….
Tapi, aku rasa ini sedikit sulit…
Aku lupa dimana aku mendengar ini…
Katanya meskipun itu adalah hal yang sama, tapi itu akan berbeda ketika kamu melihatnya dari sudut pandang yang berbeda…
Kamu mungkin bilang kalau bintang-bintang itu cantik atau kamu punya kenangan indah tentang bintang, sesuatu yang seperti itu.
Tapi mungkin ada juga orang yang bahkan tidak mau melihat bintang karena kebencian dan kesedihan.
Untuk itu, aku menanyakan ini~ㅎㅅㅎ
Setelah mendengar cerita itu, Aku merasa bintang-bintang itu cantik.
Apa kamu merasa kalau bintang itu cantik?
Terkejut kan? Soalnya aku sangat bosanㅋㅋㅋㅋ Aku harap semua melody punya arti yang indah tentang bintang!
Selamat malam Melody~

Eng trans by @MrsDooB2uty
INA Trans by CHJ2304 @ BTOBI
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s